 |
| Russian | English |
| его как ветром сдуло | he was gone at the drop of a hat (SirReal) |
| как ветром сдуло | like a streak (When he heard the news, he was out of the room like a streak. ART Vancouver) |
| как ветром сдуло | gone like the wind ('Sidestepping nimbly, I picked up the feet and was gone like the wind. A voice shouted 'Stop!' but of course I didn't.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| как ветром сдуло | gone at the drop of a hat (SirReal) |
| это как ветром сдуло | that all flies out the window (AlexandraM) |