 |
| Russian | English |
| в свободное время | at one's leisure (shergilov) |
| вдохнуть свободно | get one's head above water (I can't seem to get my head above water. Work just keeps piling up. 4uzhoj) |
| не иметь свободной минуты | have one's hands full |
| отнимать свободное время | take a bite out of one's free time (у кого-либо; I am concerned that this work is taking a bite out of his free time. ART Vancouver) |
| отправиться в свободное плавание | branch out on one's own (Samantha Sharpe is ready to branch out on her own and pursue a solo career! fddhhdot) |
| свободная мораль | loose morals (bellb1rd) |
| хорошо знать и свободно оперировать | have at finger tips (to have something at one's finger tips Yeldar Azanbayev) |
| чересчур свободное поведение | wild ways (Betty Davies vanished without a trace in November 1981. Some believed the free-spirited 19-year-old, known for her wild ways, had left her new husband and young son for a more exciting life in a bigger city. She'd left before. ART Vancouver) |
| чувствовать себя абсолютно свободным | feel as free as a bird (Jung said, at first, he was floating 1,000 miles above the earth. He felt as free as a bird and about to leave orbit. george serebryakov) |