 |
| Russian | English |
| живой и светится | bright-eyed and bushy-tailed (VLZ_58) |
| не светить | not be in the cards (Convinced that having a family might not be in the cards for him, Ed Houben (pronounced who-been) decided to become a sperm donor. VLZ_58) |
| небо светит в клеточку | someone will see stars through prison bars (VLZ_58) |
| небо светит в клеточку | someone will find themselves cracking rocks (VLZ_58) |
| небо светит в клеточку | someone will find themselves behind bars (VLZ_58) |
| ничего не светить | dead in the water (I guess our plans for summer vacation are dead in the water. VLZ_58) |
| светиться от радости | be full of the joys of spring (You're full of the joys of spring – Ты прямо светишься от радости Taras) |