Terms for subject Idiomatic containing свали

Russian	English
будто камень с души свалился	as if a great weight has been rolled off the soul ('It was as if a great weight had been rolled off the soul.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
всё свалили на него	he was left holding the bag (Natalia D)
гора с плеч свалилась	a weight has lifted off one's shoulders (VLZ_58)
гора с плеч свалилась	a load off one's back (VLZ_58)
как будто камень с души свалился	as if a great weight has been rolled off the soul ('It was as if a great weight had been rolled off the soul.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
как камень с души свалился	as if a great weight has been rolled off the soul ('It was as if a great weight had been rolled off the soul.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
как с неба свалился	drop from the cloud
как с неба свалиться	come out of nowhere (Winds howling, waves crashing at English Bay. Crazy windstorm here tonight. Whole house is shaking. Having grown up in Southern Alberta I'm used to wind, but this gale's just come out of nowhere! Bang. Bang. Flash. Flash. Now we're in darkness. Blown transformers lighting up the sky. Huge wind and rain surge. (Twitter) ART Vancouver)
опять свалиться кому-либо на голову	come back again like a bad shilling (о людях Bobrovska)
попытка проигравшей стороны свалить вину на других	sour grapes from the losing side (Alex_Odeychuk)
с неба свалиться	fall into one's lap (Nothing will fall into your lap this morning. You're going to have to reach up and grab it. Также используется глагол "drop". VLZ_58)
свалить вину на	leave to carry the can (Yeldar Azanbayev)
свалить на кого-то работу	dump on (грязную, тяжелую Yeldar Azanbayev)
свалить ответственность на другого	pass the buck
свалить по-тихому	slow fade (медленно и незаметно исчезать из чьей-либо жизни SBSun)
свалить с плеч	out from under (I feel so much better when I am out from under this project. goorun)
свалиться в пике	nosedive (Ivan Pisarev)
свалиться с насеста	Fall off one's perch (Burkot)