Terms for subject Idiomatic containing с проблемами

Russian	English
наедине с проблемой	in the lurch (facing a problem alone, holding the bag: True friends won't leave you in the lurch, will they? Taras)
нестандартно подходить проблеме, искать нетривиальное решение, посмотреть с новой точки зрения	think outside of the box (то же, что и "think outside the box" Elenq)
о ком-то, у кого проблемы с речью и кто не может выразить свои мысли чётко и ясно	cat's got your tongue (Tarija)
разбираться с проблемами по мере поступления	take it one day at a time (votono)
разобраться с проблемой	get to the bottom of this ("I will never be ordering anything from Blue Bumblebee and Canada Post again! Can someone tell me why it takes an additional 18 days to deliver my package to my apartment, when it is already sitting in Calgary?" "Hi there, DM us your order # & we’ll get to the bottom of this." ART Vancouver)
смотреть на проблемы с колокольни военных	view problems through a military lens (Washington Post Alex_Odeychuk)