Russian | English |
расположенный внутри комнаты прямо рядом с дверью | standing just inside the door (She was just inside the door – Она находилась внутри у самой двери. merriam-webster.com epoost) |
рядом с чем-то | off to one side (juribt) |
рядом с кем-то | at one's elbow (One of the other waitresses appeared at my elbow. Сова) |