Terms for subject Idiomatic containing рискованный

Russian	English
ввязываться в что-нибудь неприятное, сложное или рискованное	let oneself in for (dj_formalin)
ввязываться в что-нибудь неприятное, сложное или рискованное	let oneself in for (dj_formalin)
кто не рискует, тот не пьёт шампанского	no guts, no glory (кто не может взять на себя риски, тот никогда не достигнет большого успеха Stusa)
кто не рискует, тот не пьёт шампанское	no pain, no gain (Taras)
рискованное дело	leap in the dark
рискованный шаг	leap in the dark
рисковать всем	go to the limit (Andrey Truhachev)
рисковать всем сразу	all your eggs in one basket (Tarija)
рисковать головой	stick out one's neck (Taras)
рисковать головой	put head on the block (ради кого-либо) I don't know why I should put my head on the block for Joan. What has she ever done for me? 4uzhoj)
рисковать жизнью	put one's life on the line (These officers put their lives on the line every day for us. – каждый день рискуют жизнью ради нас ART Vancouver)
рисковать своим положением	put your head on the block (I don’t know why I should put my head on the block for Jim. What has he ever done for me? – Не понимаю, чего ради я должен так рисковать ради Джима. Что он мне хорошего сделал? Olga Fomicheva)
рисковать собственной головой	stick out one's neck (Taras)