 |
| Russian | English |
| быть решительно настроенным | be set to (Alexander Matytsin) |
| быть решительно настроенным | square one's shoulders |
| вступить в решительный бой | fling away the scabbard (VLZ_58) |
| дать решительный отпор | dig in one's feet (Taras) |
| действовать решительно | let it all hang out (с энтузиазмом We have nothing to lose – we just have to play more relaxed and let it all hang out. VLZ_58) |
| действовать смело, решительно | put a bold face on (george serebryakov) |
| жестоко или решительно обратить ситуацию в чью-то пользу | go in for kill (Noigel) |
| занять твёрдую, решительную позицию | put someone's foot down (vkhanin) |
| решительная победа | clean someone's clock (To defeat decisively. Interex) |
| решительно воспротивиться | dig in one's feet (Taras) |
| решительно воспротивиться | put someone's foot down (vkhanin) |
| решительно отказаться | quit cold turkey (VLZ_58) |
| решительно отказаться от | slam the door on (Баян) |
| решительный шаг | leap of faith (VLZ_58) |
| сделать решительный шаг | take a leap of faith (vishark) |