 |
| Russian | English |
| жениться выйти замуж по расчёту | marry into money (maystay) |
| по интуиции вместо трезвого расчёта | seat-of-the-pants (a seat-of-the-pants decision Val_Ships) |
| произвести расчёт | run the numbers (Ремедиос_П) |
| только безналичный расчёт | cash only (Ivan Pisarev) |