 |
| Russian | English |
| заставить кого-то раскрыть карты | force someone's hand (Mira_G) |
| заставить кого-то раскрыть карты | force someone's hand (hand тут в значении карты на руке в игре Mira_G) |
| заставить раскрыть карту | call bluff (Yeldar Azanbayev) |
| раскрыть все карты | put everything on the table (устаревшее употребление  wordpress.com oshkindt) |
| раскрыть свои карты | put one's cards on the table (Andrey Truhachev) |
| раскрыть свои карты | lay one's cards on the table (Andrey Truhachev) |
| раскрыть свои карты | call one's shots (rompey) |
| раскрыть свои карты | show one's colours (Andrey Truhachev) |