Terms for subject Idiomatic containing разобраться

Russian	English
вот и разберись	try that one on for size (Jennifer told me she had gone to Crofton Manor in the 1990s. I asked Fiona about that and she denies having seen her there at the time. Try that one on for size! – Вот и понимай как знаешь. / Вот и разберись. ART Vancouver)
дать трудную работу и предоставить самому с ней разобраться без подготовки	throw sb in at the deep end (I was thrown in at the deep end when my company sent me to run the German office Irboya)
детально во всём разобраться	cover every angle (Abysslooker)
мы разобрались во всём	we sorted (Yeldar Azanbayev)
не мочь разобраться в	not be able to make head or tail of (used with a negative) to attempt to understand (a problem, etc): He couldn't make head or tail of the case. В.И.Макаров)
не разбери – пойми	real mess (Alex_Odeychuk)
подробнее разобраться	take a closer look (at sth. – в чём-л. ART Vancouver)
разобрать по крупицам	slice and dice ("each network has analysis teams that slice and dice the exit poll information to find a conclusion" Val_Ships)
разобраться в	get to the bottom of (Authorities in New Zealand are trying to get to the bottom of a rather macabre mystery after a disembodied foot was discovered on a beach. coasttocoastam.com ART Vancouver)
разобраться в ситуации	get in the foxhole with (Alex_Odeychuk)
разобраться в ситуации	see how the wind is blowing (1Sasha1)
разобраться в ситуации	see which way the wind is blowing (1Sasha1)
разобраться в ситуации и найти из неё выход	get in the foxhole with and figure a way out (Alex_Odeychuk)
разобраться в сложившейся ситуации	get a lay on the land (Сергей Корсаков)
разобраться в текущем положении дел	get a lay on the land (Сергей Корсаков)
разобраться, в чём тут дело	get to the bottom of (We promise we'll get to the bottom of it. ART Vancouver)
разобраться, в чём тут дело	get to the bottom of it (We promise we'll get to the bottom of it. ART Vancouver)
разобраться подробнее	take a closer look (at sth. – в чём-л. ART Vancouver)
разобраться с проблемой	get to the bottom of this ("I will never be ordering anything from Blue Bumblebee and Canada Post again! Can someone tell me why it takes an additional 18 days to deliver my package to my apartment, when it is already sitting in Calgary?" "Hi there, DM us your order # & we’ll get to the bottom of this." ART Vancouver)
разобраться сначала в своём доме	clean up own act first (Beforeyouaccuseme)
разобраться сначала с собой	clean up own act first (Beforeyouaccuseme)
разобраться, что к чему	put one's finger on (обычно в отриц. предложениях Александр_10)