 |
| Russian | English |
| в процессе развития | in the making (чего-либо; Our space scientists see history in the making. Val_Ships) |
| в процессе созидания | in the making (чего-либо; in the process of being made, developing or evolving Val_Ships) |
| в самом конце процесса | down to the wire (At the very end of a process or project. Interex) |
| не выпасть из процесса | stay relevant (CNN Alex_Odeychuk) |
| не слишком вовлечённый в процесс, пассивный | hands-off (He's a hands-off manager – Он "либеральный" начальник, ему все равно) jouris-t) |
| неприятный процесс, обычно скрытый, результат которого пользуется широким спросом | sausage factory (sheetikoff) |
| присоединиться к популярному процессу | hop on the bandwagon (seryozhka) |
| процесс пересылки данных | data transfer process (Yeldar Azanbayev) |
| сорвавший процесс работы человек | person from Porlock (BRUNDOV) |
| ускорить процесс | set the wheels in motion (Am. Andrey Truhachev) |