Russian | English |
проработать до мелочей | work out the kinks (усовершенствовать; If you work all the kinks out of your strategy this way, you won't have to worry about risking your money in an untried investment in the market. tarantula) |
проработать до мелочей | work out the kinks (усовершенствовать tarantula) |
проработать факты, детали до начала какого-либо проекта | get one's ducks in a row or lined up (Сев. Амер. Kovrigin) |