Terms for subject Idiomatic containing произвести

Russian	English
на меня произвело большое впечатление	it struck me (Ivan Pisarev)
не произвести должного впечатления	fall flat (The joke fell rather flat on her. – не произвела на неё должного впечатления ART Vancouver)
не произвести никакого впечатления	fall completely flat (The premier's speech fell completely flat. ART Vancouver)
произвести впечатление	make a splash (jouris-t)
произвести впечатление	hit like a ton of bricks (z484z)
произвести расчёт	run the numbers (Ремедиос_П)
произвести сенсацию	make splash (Yeldar Azanbayev)
произвести сенсацию	put a/the cat among the canaries (george serebryakov)
произвести фурор	create a sensation (Andrey Truhachev)
произвести фурор	create ripples (Andrey Truhachev)
произвести фурор	generate buzz (Andrey Truhachev)
произвести хорошее впечатление с самого начала	get off on the right foot (It got off on the right foot by simply starting on time. ninus9)
произвести эффект	make a splash (jouris-t)
пытаться произвести наилучшее впечатление	put best face forward (Синоним болеее известного идиоматического выражения "put (one's) best foot forward". VLZ_58)
Тебе не нужно привирать, чтобы произвести впечатление	You don't have to lie to kick it (proggie)