Terms for subject Idiomatic containing проект

Russian	English
в проект могут быть внёсены изменения	design is subject to alterations (Yeldar Azanbayev)
в самом конце проекта	down to the wire (Interex)
воплощение в жизнь проекта	Implementation Plan Approval (Yeldar Azanbayev)
закончить проект	push it over the goal line (VLZ_58)
запустить проект	get things off the ground (Because of the painstakingly complex and "restrictive" process, the Vancouver-based sports and entertainment company is forced to take business south. "In the States, it's so much more streamlined and they want you to do these things," says Weston. "For us to be successful, to get things off the ground, sadly we've got to go elsewhere." (vancouverisawesome.com)  ART Vancouver)
когда ещё и в проекте не было	when was a mere twinkle in father's eye (when someone was a mere twinkle in their ..... = когда кто-либо ещё и в проекте не было Yeldar Azanbayev)
когда ещё и в проекте не было	before pronoun was/were a twinkle in possessive pronoun father's/daddy's eye (Liv Bliss)
когда ещё и в проекте не было	when was a twinkle in their father's eye (when someone was a twinkle in their ..... = когда кто-либо ещё и в проекте не было Yeldar Azanbayev)
когда тебя ещё и в проекте не было	when you were just a twinkle in your father's eye (Anglophile)
проект, обречённый на провал с самого начала	dead duck (A project that is doomed to failure from the start. Interex)
проработать факты, детали до начала какого-либо проекта	get one's ducks in a row or lined up (Сев. Амер. Kovrigin)
Тратить усилия на бесполезные проекты	beat one's head against a stone wall (To waste effort on a futile project. Interex)