Terms for subject Idiomatic containing пристань

Russian	English
пристать как банный лист	give someone no peace (VLZ_58)
пристать как банный лист	cling / stick / hang on / hold on like a limpet (to something/sb marena46)
пристать как банный лист	hang like a limpet to (marena46)
пристать как банный лист	hold on like a limpet to (marena46)
пристать как банный лист	stick like a limpet to (marena46)
пристать как банный лист	cling like something on the bottom of one's shoe (VLZ_58)
пристать как банный лист	cling like shit to a shovel (That oily stuff sticks like shit to a shovel. VLZ_58)
пристать как банный лист	cling like a limpet to (marena46)
пристать как банный лист	make a pest of oneself (VLZ_58)
пристать с ножом к горлу	put a gun against someone's head (VLZ_58)
пристать с ножом к горлу	worry the life out of (someone); Также могут употребляться глаголы "harass", "nag", "plague". VLZ_58)
пристать с ножом к горлу	be on someone's back (VLZ_58)
пристать с ножом к горлу	worry the hell out of (someone VLZ_58)
пристать с ножом к горлу	hold a sword at someone's throat (VLZ_58)
пристать с ножом к горлу	hold a knife someone's at someone's throat (VLZ_58)