 |
| Russian | English |
| мгновенно принять решение | make a split-second decision (The 30-year-old had to make a split-second decision – either slam on the brakes and come to a stop right next to the equally startled bear, or attempt to scoot around him and keep going.  nsnews.com ART Vancouver) |
| принять бесповоротное решение | be set to (Alexander Matytsin) |
| принять жизненно важное решение | throw the great cast (Bobrovska) |
| принять мгновенное решение | make a split-second decision (The 30-year-old had to make a split-second decision – either slam on the brakes and come to a stop right next to the equally startled bear, or attempt to scoot around him and keep going. nsnews.com ART Vancouver) |
| принять окончательное решение | make the final call (President Barack Obama indicated Tuesday he'll be making the final call on the proposed Keystone XL oil pipeline. – за ним последнее слово ART Vancouver) |
| принять твёрдое решение | put someone's foot down (vkhanin) |