 |
| Russian | English |
| признавать чьи-либо заслуги только на словах | pay lip service to (someone) |
| признавать поражение | throw in the towel (MichaelBurov) |
| признавать поражение | call it quits (jouris-t) |
| признавать свою вину | eat humble pie (опустив голову Taras) |
| признавать свою неправоту | eat crow (Taras) |
| признавать свою неправоту | eat humble pie (Some politicians are so arrogant that they won't eat humble pie even when it's clear they've made a mistake. They just say they were "misinformed".  englishclub.com inyazserg) |
| признавать себя побеждённым | throw in the towel |
| признавать что-либо только на словах | pay lip service to something (В.И.Макаров) |
| признавать чьё-либо умение в определённой области | pride oneself on something (jouris-t) |