 |
| Russian | English |
| не придавать значения | close one's eyes (Interex) |
| перемены придают остроту жизни | variety is the spice of life (Giridja) |
| придавать большее значение | place a high emphasis (on – чему-либо ART Vancouver) |
| придавать большое значение | make much account of something (чему-либо Bobrovska) |
| придавать непомерное значение | make great play of (They made great play of a minor kick in the product to knock the price down. APN) |
| чему-либо придается огромное значение | be on the front burner (to be of the highest priority; If an issue is on the front burner, it receives a lot of attention because it is considered to be more urgent or important than other issues.: He said that bullying is an ' enormous problem' and he is keen for it to be 'on the front burner'. • Nuclear energy is on the 'front burner,' says Sec Rick Perry 'More) |
| разнообразие придаёт вкус жизни | variety is the spice of life (Yeldar Azanbayev) |