| Russian | English |
| белоручка, человек, которого не привлекает риск, вызов и испытание | faint of heart (Edict) |
| не привлекая лишнего внимания | without ringing any alarm bells (4uzhoj) |
| не состоял, не привлекался | has clean record |
| привлекать чьё-либо внимание | catch one's eye (Yeldar Azanbayev) |
| привлекать внимание мировой общественности | place on the international radar (sankozh) |
| привлекать к себе внимание | make noise (I think these nurses are just trying to make noise to try to get more money from the government, it's the usual union tactic. I remember breaking my arm as a kid 30 years ago and waiting 8 hours to be seen and hospital didn't seem busy. Same with getting stitches. ART Vancouver) |
| привлекать к суду, предъявлять обвинение | bring in on charges (Syn. arraign, charge, complain, incriminate, lodge DevilInside) |
| человек, которого не привлекает риск, вызов и испытание | faint of heart (The pathway around the top of the volcano, near the crater, is not for the faint of heart. Edict) |
