 |
| Russian | English |
| неполезные вкусняшки помогают прибавить килограммы, которые откладываются на бедрах | a minute on the lips, a lifetime on your hips (которые трудно сбросить Анна Ф) |
| ни убавить, ни прибавить | hands down (Vadim Rouminsky) |
| прибавить скорость | put the pedal to the metal (Put the pedal to the metal, and we'll make up some lost time. Val_Ships) |