Terms for subject Idiomatic containing представлять

Russian	English
начинать любое дело, представляя конечную цель	start with the end in mind (Ananaska)
начинать любое дело, представляя конечную цель	begin with the end in mind (Ananaska)
отчётливо представлять себе в мыслях	see in the mind's eye (Yeldar Azanbayev)
представлять в ложном свете	give a false colouring to to smth. (Bobrovska)
представлять в лучшем свете	put best face forward (Taras)
представлять что-л. в розовом свете	paint smth. in glaring colours (Bobrovska)
представлять что-л. в розовом свете	put a lively colour on smth. (также put lively colour on smth. Bobrovska)
представлять что-л. в розовом свете	depict smth. in glaring colours (Bobrovska)
представлять что-л. в розовом свете	represent smth. in glaring colours (Bobrovska)
представлять что-л. в розовом свете	cast a lively colour on smth. (или cast lively colours on smth. Bobrovska)
представлять грандиозное зрелище	be a sight to behold (sankozh)
представлять собой верхушку айсберга	represent the tip of the iceberg (Alex_Odeychuk)
представлять собой жалкую картину	look like a picture of misery (Andrey Truhachev)
представлять собой немалую силу	pack a punch (While the wind has died down, it's still packing a serious punch. – представляет собой серьёзную угрозу ART Vancouver)
представлять собой потрясающее зрелище	be a sight to behold (sankozh)
представлять собой только верхушку айсберга	represent only a sliver of the full scope (of ... Alex_Odeychuk)
человек, который выглядит очень напыщенно и важно, но на деле ничего серьёзного из себя не представляет	be a stuffed shirt (I'll find some other stuffed shirt who's happy to ride my coattails to fame Taras)