 |
| Russian | English |
| априори обречённое на успех предприятие / действие | shoot the fish in the barrel ("охотиться на рыбу в бочке" Malanushka) |
| малое предприятие, малый бизнес, обычно находящийся на рынке не более 5 лет | start-up (часто – в сфере промышленных технологий jouris-t) |
| надёжно руководимое дело, предприятие | tight ship (shergilov) |
| образование денежного фонда предприятия при помощи займа | debt funding (Yeldar Azanbayev) |