 |
| Russian | English |
| превзойти все ожидания | beat the world (Bobrovska) |
| превзойти всех | take the cake (Am.E.: I've seen some tough women in my life, but between us, you take the cake Taras) |
| превзойти всех остальных | take the cake (в каком-либо плохом или хорошем качестве) |
| превзойти ожидания | hit it out of the park (VLZ_58) |
| превзойти ожидания | hit a home run (mewl2007) |
| превзойти самого себя | go further (sankozh) |
| превзойти самого себя | go above and beyond (sankozh) |
| ученик превзошёл своего учителя | the student surpasses the master (this is one of those "student surpasses the master" cases – вот пример того, как ученик превзошел своего учителя Рина Грант) |