 |
| Russian | English |
| меня потрясло | it struck me (Ivan Pisarev) |
| потрясти до глубины души | shock to the core (тж. см. shake to the core Taras) |
| потрясти до глубины души | thrill to the core (Taras) |
| потрясти до глубины души | shake to the core (When I heard the news, I was shaken to the core Taras) |
| потрясти кошельком | leave a dent in one's wallet (sankozh) |
| потрясти мир | set the world on fire (-And? -And he's still an asshole. Back pumping gas at Bugsy's. Really setting the world on fire. VLZ_58) |