 |
| Russian | French |
| отдать на поток и разграбление | mettre à feu et à sang (Rori) |
| ручьями, потоками, обильно | à flots (à grands flots Rori) |
| широким потоком | à plein bord (De l'affaire Dreyfus, le renouveau d'agitation religieuse, l'anticléricalisme coulant à plein bord ... (R. Burnand, La Vie quotidienne en France de 1870 à 1900.) — Дело Дрейфуса породило и новую волну религиозной пропаганды и новый подъем антиклерикализма, разлившегося полноводной рекой ... Rori) |