Terms for subject Idiomatic containing потеряться

Russian	German
влюбиться в кого-либо, потерять своё сердце из-за кого-либо	sein Herz an jemanden verlieren (высок. Ekasa)
За маленьким погнался — большое потерял	sparsam im kleinen und doch verschwenderisch (Andrey Truhachev)
За маленьким погнался – большое потерял	sparsam im kleinen und doch verschwenderisch (Andrey Truhachev)
За маленьким погнался – большое потерял	sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch (Andrey Truhachev)
За маленьким погнался — большое потерял	sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch (Andrey Truhachev)
потерять голову	jemandem den Kopf verdrehen (E.Hellbach)
потерять дар речи	um Worte verlegen sein (Andrey Truhachev)
потерять из поля зрения общую картину	den Gesamtzusammenhang aus den Augen verlieren (Andrey Truhachev)
потерять сознание	aus den Socken kippen salopp (Honigwabe)