 |
| Russian | English |
| искры из глаз посыпались | see stars (Drozdova) |
| посыпать голову пеплом | heap burning coals of shame on one's head (VLZ_58) |
| посыпать голову пеплом | wear sackcloth and ashes (Yeldar Azanbayev) |
| посыпаться градом | come thick and fast (4uzhoj) |
| посыпаться как из рога изобилия | come thick and fast (...within three days after the first meeting, deals began coming thick and fast. mikhailS) |