 |
| Russian | English |
| дилемма где любой выбор приводит к негативным последствиям | damned if one does and damned if one doesn't (A dilemma where either choice results in a negative outcome. Interex) |
| иметь катастрофическое последствие | come to grief (To have a disastrous outcome. Interex) |
| неизбежные последствия | chickens coming home to roost (Consequences visited upon someone who originally had appeared to escape them. Interex) |
| неучтённый фактор, чреватый непредсказуемыми последствиями | wild card (ART Vancouver) |
| опасаться последствий | gunshy (After his last suggestion was laughed at by his colleagues, he was gunshy about making another suggestion. Interex) |
| со всеми вытекающими последствиями | with all that it entails (Alekseev78) |
| страдать от последствий своего действия | burn one's fingers (Interex) |
| то, что приведёт к нежелательным последствиям | camel's nose (Interex) |