 |
| Russian | English |
| не пори горячку! | Look before you leap! (VLZ_58) |
| не пори горячку! | there's no need to run around like a chicken with its head cut off! |
| не пори горячку! | Cool your jets! (VLZ_58) |
| пороть горячку | do something head over heels (VLZ_58) |
| пороть горячку | take a leap in the dark (VLZ_58) |
| пороть горячку | make haste (VLZ_58) |
| пороть чепуху | talk through a hat (Artemie) |
| Сядь и замолчи! Не пори чушь! | have several seats (When somebody says/does something so unbelievably dumb that they need to just sit down, shut up, and not do anything else; when the stupid is so strong that just one seat will not do. Sebastijana) |