Terms for subject Idiomatic containing пора

Russian	English
до поры до времени	for a later time (Abysslooker)
до поры-у норы, а в пору-в нору	fence-sitting (Супру)
намекнуть, что пора сливать воду	signal that the game is up (CNN Alex_Odeychuk)
пора бы	one should know better (в контексте: A boy your age should know better than to consider anything impossible. 4uzhoj)
пора и честь знать	one ought not to abuse (someone's hospitality (kindness, etc VLZ_58)
пора настала	it is time (Andrey Truhachev)
Пора прощаться	this is where I say goodbye (ART Vancouver)
пора рассказать всю правду	time to come clear (Andrey Truhachev)
пора рассказать всё как есть	time to come clear (Andrey Truhachev)
пора рассказать правду	time to come clear (Andrey Truhachev)
пора расставить точки над i	time to come clear (Andrey Truhachev)
пора расставить точки над и	time to come clear (Andrey Truhachev)
претворяйся до тех пор, пока у тебя не получится	fake it till you make it (Ivan Pisarev)
с тех пор много воды утекло	a great deal has changed (Alex_Odeychuk)
сто лет прошло с тех пор	that was a lifetime ago. (Andrey Truhachev)
уже пора	it is time to (что-либо сделать Yeldar Azanbayev)