 |
| Russian | English |
| всё кардинально поменялось | the tables have turned (Александр_10) |
| полностью поменять позицию | do a 180 (jouris-t) |
| Поменять колесо-дело нехитрое | Replacing a car tyre isn't exactly rocket science (Taras) |
| поменять работу | change jobs (delightfulangel) |
| поменять своё мнение | change one's ground (Гевар) |
| поменяться местами | boot is on the other foot (used to say that a situation has changed to the opposite of what it was before: The boot is on the other foot and he is the one asking for help this time КГА) |
| поменяться ролями | have shoes on the other foot (SAKHstasia) |
| разговаривать о том, как поменять мир к лучшему | set the world to rights (We stayed up all night, setting the world to rights. Serginho84) |