Terms for subject Idiomatic containing пользоваться

Russian	English
of не пользоваться расположением	be in bad books (кого-либо Баян)
не пользоваться чьим-л расположением	be in one's bad books (также be in bad books with Баян)
не пользоваться спросом	be a drug in the market (Andrey Truhachev)
неприятный процесс, обычно скрытый, результат которого пользуется широким спросом	sausage factory (sheetikoff)
перестать пользоваться чёрными схемами	go legit (I knew him before he went legit. He was a regular thug back in the so called roaring 90s. APN)
перестать пользоваться чёрными схемами	go legit (APN)
пользоваться чьим-либо благосклонным вниманием	have the ear of (As Nehru's representative he has the ear of Kremlin leaders.)
пользоваться чьим-либо благосклонным вниманием	have someone's ear (Harry has the boss's ear and could put in a good word about you. • He claimed to have the prime minister's ear.)
пользоваться всеми благами	live off the fat of the land (Taras)
пользоваться двойными стандартами	employ a double standard (Andrey Truhachev)
пользоваться двойными стандартами	operate a double standard (Andrey Truhachev)
пользоваться двойными стандартами	apply double standards (Andrey Truhachev)
пользоваться плодами чужого труда	ride on coattails (to benefit from someone else's labor: She did nothing to earn that promotion, she was just riding on the coattails of others Taras)
пользоваться популярностью среди	be a hit with (IlonaSun)
пользоваться чьим-либо расположением	be in someone's good books (Bobrovska)
пользоваться чьим-либо расположением	stand well with (VLZ_58)
пользоваться расположением	be in with (I'd love to be in with that popular crowd, but I don't quite know how. VLZ_58)
пользоваться расположением	in with (I'd love to be in with that popular crowd, but I don't quite know how. VLZ_58)
пользоваться товарами или услугами, которые сам же производишь	eat own dog food (оказываешь; To use or consume the economic goods or services that oneself is producing Interex)
пользоваться чьим-либо успехом	ride on the coattails of (Everyone knows you've been riding on the coattails of the governor these last two years, but once her term ends, you'll be on your own.)
пользоваться чужим трудом в корыстных личных интересах	make a cat's paw of other people (VLZ_58)
пользоваться чьей-либо помощью и поддержкой	keep someone in one's corner (букв. "иметь кого-либо в своем углу ринга" LisLoki)
пользоваться чьей-либо помощью и поддержкой	have someone in one's corner (букв. "иметь кого-либо в своем углу ринга" LisLoki)