Terms for subject Idiomatic containing полосы

Russian	English
войти в чёрную полосу жизни	strike a bad patch (Yeldar Azanbayev)
закончилась чёрная полоса у	turn the corner (Баян)
началась белая полоса у	turn the corner (Баян)
полоса белая, полоса чёрная	weal and woe (Mira_G)
полоса невезения	bad patch (Sclex)
полоса неудач	rough patch (User)
попасть в полосу невезения	hit a difficult patch (Вместо "hit" может использоваться "strike". VLZ_58)
попасть в полосу неудач	hit a difficult patch (VLZ_58)
попасть в полосу неудач	hit the skid (VLZ_58)
попасть в чёрную полосу	hit the skid (VLZ_58)
чёрные и белые полосы	peaks and valleys (SirReal)