 |
| Russian | English |
| лживое политическое заявление | double talk (Lying in a formal political statement. Interex) |
| не иметь определенных политических или религиозных взглядов | fly no flag (The company has a policy of flying no flag when it comes to politics Taras) |
| отказавшись от одной политической партии перейти в другую | cross the aisle (Тo resign from one's political party and join another party Interex) |
| политическая акула | political raptor (His political success has largely centered on his aggressive tone and his famous aversion to political correctness, his nontraditional rhetoric and approach to the nation's problems. He does not try to moderate, does not try to be anything that he is not. He has a brand that is recognizable to tons of people; CNN Alex_Odeychuk) |
| политическая жизнь федеральных структур США | Inside the Beltway (an American idiom used to characterize matters important primarily to officials of the U.S. federal government, as opposed to the interests and priorities of the general U.S. population Val_Ships) |
| политическая конкуренция | caucus race (A political competition; the game of campaigning and one-upmanship to get votes and be elected Interex) |
| политическая элита округа Вашингтон | the Beltway (the political establishment of Washington, DC Val_Ships) |
| политические заявления или риторика, направленные на то, чтобы ввести людей в заблуждение | smoke and mirrors (Taras) |
| политический оттенок | political stripe (о принадлежности Баян) |
| правительства политических проходимцев | carpet-bagger governments (Bobrovska) |
| собирать капитал (для военных целей, в т.ч. политической борьбы | amass a war chest (urum1779) |