Terms for subject Idiomatic containing показать

Russian	German
воочию показать	ad oculos demonstrieren (Andrey Truhachev)
воочию показать	ad oculos zeigen (Andrey Truhachev)
воочию показать	vor Augen führen (Andrey Truhachev)
наглядно показать	ad oculos zeigen (Andrey Truhachev)
наглядно показать	ad oculos demonstrieren (Andrey Truhachev)
наглядно показать	vor Augen führen (Andrey Truhachev)
показать, где раки зимуют	zeigen, wo der Vater den Most holt (Andrey Truhachev)
показать кому-либо его настоящее лицо	jemandem den Spiegel vor das Gesicht halten (Andrey Truhachev)
показать кому-либо его настоящее лицо	den Spiegel vorhalten (Andrey Truhachev)
показать кому-либо его настоящее лицо	jmd. einen Spiegel vorhalten (Andrey Truhachev)
показать кому-либо его настоящее лицо	jmd. den Spiegel vorhalten (Andrey Truhachev)
показать кузькину мать	zeigen, wo der Hammer hängt (Woodstock)
показать кузькину мать	zeigen, wo der Vater den Most holt (Andrey Truhachev)
показать на живом примере	ad oculos demonstrieren (Andrey Truhachev)
показать на живом примере	ad oculos zeigen (Andrey Truhachev)
показать своё истинное лицо	seine wahre Gesinnung zeigen (Andrey Truhachev)
показать своё настоящее лицо	sein wahres Gesicht zeigen (Andrey Truhachev)
показать своё настоящее лицо	seine wahre Gesinnung zeigen (Andrey Truhachev)
я тебе покажу кузькину мать!	gleich gibt's die Kette am Schmecken (региональное – Рур Abete)
я тебе покажу кузькину мать!	du kriegst gleich die Kette am Schmecken (Abete)