Terms for subject Idiomatic containing позиция

Russian	French
занять выгодную позицию	se placer sur un bon terrain (kee46)
занять невыгодную позицию	se placer sur un mauvais terrain (kee46)
занять чью-л. позицию	chausser les bottes de qqn (z484z)
занять угрожающую позицию	mettre flamberge au vent (kee46)
сдавать завоёванные позиции	céder perdre du terrain (ROGER YOUNG)
твёрдо стоять на своей позиции	être droit dans ses bottes (Natalia Nikolaeva)