Terms for subject Idiomatic containing позиция

Russian	English
вернуться на исходную позицию	back to square one (ART Vancouver)
вернуться на исходную позицию	fall back to square one (capricolya)
вернуться на исходные позиции	go back to the drawing board (jouris-t)
держаться выжидательной позиции	sit on the fence (В.И.Макаров)
донести свою позицию	get one's point across (Tumatutuma)
занимать выжидательную позицию	watch which way the cat jumps (Bobrovska)
занимать выжидательную позицию	see how the wind blows (Andrey Truhachev)
занимать выжидательную позицию	watch how the cat jumps (Bobrovska)
занимать выжидательную позицию	sit on the fence (But the issue of permanent NATO bases in east Europe is divisive. The French, Italians and Spanish are opposed while the Americans and British are supportive of the eastern European demands. The Germans, said a NATO official, were sitting on the fence, wary of provoking Russia. theguardian.com 4uzhoj)
занимать жёсткую позицию	play hardball (Anglophile)
занимать нейтральную или выжидательную позицию	sit on the fence (В.И.Макаров)
занимать нейтральную позицию	sit on the fence (Taras)
занять выжидательную позицию	kick the can down the road
занять нейтральную позицию	ride the fence (Pan_Boczek)
занять позицию стороннего наблюдателя	take a back seat (Баян)
занять сдержанную позицию по отношению к ч-либо	give a guarded welcome (Lyashenko I.)
занять твёрдую позицию	dig in one's heels (korafilija)
занять твёрдую, решительную позицию	put someone's foot down (vkhanin)
находиться в выгодной позиции	cherry-pick (Interex)
не сдавать позиции	stand one's ground (jouris-t)
нейтральная позиция	fence-sitting
нравственная позиция	moral stand (Баян)
обозначать свою позицию	draw a line in the sand (Obama generally starts talking tough only to draw a line in the sand, erase it and then keep conceding ground to his opponents until they get most of what they want. iVictorr)
отстаивать свою позицию	stand one's ground (I'm standing my ground Taras)
рьяно отстаивать свою позицию	throw elbows (Taras)
полностью изменить позицию	box the compass (Interex)
полностью поменять позицию	do a 180 (jouris-t)
убедительно изложить свою позицию	get one's point across (Tumatutuma)
убедительно объяснить свою позицию	get one's point across (Tumatutuma)
укреплять свои позиции	be seizing the momentum (CNN Alex_Odeychuk)
чётко изложить свою позицию	get one's point across (Tumatutuma)
чётко объяснить свою позицию	get one's point across (Tumatutuma)