 |
| Russian | English |
| быть на подъёме | be on a tear (The economy is on a tear, but can it last? george serebryakov) |
| быть тяжёлым на подъём | be slow on the draw (Andrey Truhachev) |
| на подъёме | at a high ebb (Alexey Lebedev) |
| на подъёме | on the up (Баян) |
| на подъёме | on a roll (VLZ_58) |
| ощущать особый душевный подъём | feel on top of the world (Andrey Truhachev) |
| переживать подъём | be out of doldrums (Sardina) |
| преодолеть упадок, переживать подъём | be out of doldrums (The economy may finally be coming out of the doldrums Sardina) |