Terms for subject Idiomatic containing подобное

Russian	English
вызывать к себе расположение своих коллег подобным подходом, отношением	endear himself to his colleagues with such an approach (Krouglov)
заметить подобное состояние дел	see this sort of things (Alex_Odeychuk)
ничего подобного	the boot is on the other foot (igisheva)
ничего подобного	the shoe is on the other foot (igisheva)
ничего подобного	the boot is on the other leg (igisheva)
ничего подобного!	not on your nelly!
ничего подобного в жизни не видел	this really takes the cake ("Well, I have been twenty-seven years in the force, but this really takes the cake." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
подобное тянется к подобному	likes attract (AlexandraM)
увидеть подобную картину	see this sort of things (Alex_Odeychuk)
человек рождает себе подобных	the apple doesn't fall far from the tree (Liv Bliss)