 |
| Russian | English |
| подмочить свою репутацию | have a tarnished image |
| подмочить репутацию | damage someone's reputation (snezhinka) |
| подмочить свою репутацию | blot one's copybook (to spoil one's reputation: Because genuine accidents do occur, the police, not wanting to blot their copy book, write it off. • An odd lapse or two blotted an otherwise impressive copybook • Who wants to blot their copybook with one of the country's biggest donors?  oxforddictionaries.com Alexander Demidov) |
| подмочить репутацию | blacken someone's reputation (Anglophile) |
| подмочить репутацию | poison someone's reputation (В.И.Макаров) |
| подмочить репутацию | tarnish someone's reputation (snezhinka) |
| подмочить репутацию | hurt someone's reputation |