 |
| Russian | English |
| писать механически | crank out a paper (At the university I used to crank out a paper to be able to pass exams.  native-english.ru younenari) |
| писать на языке | write in some language (писать на каком-либо языке Yeldar Azanbayev) |
| писать не думая | crank out a paper (native-english.ru younenari) |
| писать печатными буквами | print out (Write by drawing letters as opposed to cursive writing, as in Please print out your name above your signature.: printed it out in careful letters and scrawled out my signature in the box
next to it. dictionary.com Сова) |
| пошла писать губерния | off they went (grafleonov) |
| пошла писать губерния | the plot began to thicken (grafleonov) |
| пошла писать губерния | things really began to take off (grafleonov) |
| пошла писать губерния | there they go (grafleonov) |