Terms for subject Idiomatic containing песня

Russian	English
Вперёд и с песне	Onward and upward (something that you say in order to encourage someone nadi_slo)
все та же старая песня	iteration of same song and dance (amorgen)
заводить старую песню	give the same song and dance (давать одно и то же (неуместное) объяснение votono)
запеть другую песню	sing a new tune (igisheva)
запеть другую песню	sing a new song (igisheva)
запеть другую песню	sing a different tune (igisheva)
запеть другую песню	sign a different song (igisheva)
запеть другую песню	sing another song (igisheva)
запеть другую песню	whistle a different tune (igisheva)
запеть другую песню	sing another tune (igisheva)
запеть другую песню	change one's tune (igisheva)
песня футбольных болельщиков	footy song (sankozh)
птицу можно узнать по её песне	a bird may be known by its song (ROGER YOUNG)
старая добрая песня	oldie but goodie (комменты в соцсетях Ivan Pisarev)
старая песня	tired old line (Abysslooker)
старая песня	same old thing (Abysslooker)
это старая песня	that is old news! (Andrey Truhachev)
это старая песня	that's old hat! (Andrey Truhachev)