 |
| Russian | English |
| вечер перестаёт быть томным | things are getting complicated (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| не переставать думать или говорить о | be like a dog with a bone (чем-то; to refuse to stop thinking about or talking about a subject (On the subject of fathers' rights, he's like a dog with a bone.) Scarlett_dream) |
| не перестающий радовать подарок | gift that keeps on giving (нечто с непрекращающимися последствиями Abysslooker) |