 |
| Russian | English |
| девичья память | mind like a sieve (также можно использовать "brain" вместо "mind" seniyakseniya) |
| девичья память,плохая память | mind like a sieve (также можно использовать "brain" вместо "mind" seniyakseniya) |
| если мне не изменяет память | if memory serves me (Баян) |
| если мне / нам не изменяет память | if memory serves (bellb1rd) |
| завязать узелок на память | tie a knot in handkerchief (Yeldar Azanbayev) |
| память как решето | brain like a sieve (He lost the key to his Ferrari but admitted that his brain was like a sieve. Rori) |
| плохая память | mind like a sieve (seniyakseniya) |