 |
| Russian | English |
| выбирать очевидную и доступную выгоду | pick the low-hanging fruits (sheetikoff) |
| мне вдруг стало очевидно, что | it struck me (Ivan Pisarev) |
| нечто очевидное | emperor's new clothes (Interex) |
| очевидное решение | no-brainer (jouris-t) |
| очевидный абсурд | Irish bull (Bobrovska) |
| прийти к очевидному выводу | put two and two together |
| сделать более очевидным | throw into stark relief (Dmitryrus) |
| то, что произошло без какого-либо очевидного разумного объяснения | no rhyme or reason (обычно употребляется в отрицательной форме: without rhyme or reason, neither rhyme nor reason: English spelling and pronunciation must seem to the foreigner to be totally without rhyme or reason Taras) |