 |
| Russian | English |
| должность, освобождаемая стариками в случае их отставки или смерти | dead men's shoes (Bullfinch) |
| отправить в отставку | put someone out to pasture (Andrey Truhachev) |
| отправлять в отставку | put someone out to pasture (Andrey Truhachev) |
| принудительно уйти в отставку | fall on sword (To resign from a job or other position of responsibility, especially when pressured to do so. Interex) |
| уйти в отставку | hang up one's boots (sad_bagel) |