 |
| Russian | English |
| отпусти ситуацию | turn the page (Alex_Odeychuk) |
| отпустить без наказания | let someone off the hook (Even if Julio hadn't been hurt, one might argue that by letting the boy off the hook, Julio was not actually doing the boy, or society, any favours.  native-english.ru Lyubovteacher) |
| отпустить вожжи | let it all hang out (Andrey Truhachev) |
| отпустить на этот раз | give someone a chance (Bobrovska) |
| отпустить поводья | lay the bridle on his neck (Bobrovska) |
| отпустить цены | liberalize prices (askandy) |