 |
| Russian | English |
| быть отличным мотиватором | be a hell of a motivator (Fear is a hell of a motivator Taras) |
| в отличном состоянии | in mint condition (Yeldar Azanbayev) |
| выть в отличной форме | be in the groove (george serebryakov) |
| отличная работа | bang up job (Interex) |
| отличная штука | the real McCoy (informal also US the McCoy / something or someone that is real or genuine; something or someone that is not a copy or imitation: Is that a fake gun, or is it the real McCoy? [=is it a real gun?]; These diamonds look like the real McCoy, but they could be fake; To help her play the role of a lawyer, the actress studied with the real McCoy [=with an actual lawyer]; Maybe he's the McCoy, and maybe he's not. Dominator_Salvator) |
| показано отличное время | wonderful times are put up (Yeldar Azanbayev) |
| показаны отличные результаты | wonderful times are put up (Yeldar Azanbayev) |
| служить отличным мотиватором | be a hell of a motivator (Taras) |