Terms for subject Idiomatic containing отличающийся

Russian	English
не отличающийся умом	intellectually challenged (Ремедиос_П)
отличать вымысел от реальности	separate fact from fiction (Andrey Truhachev)
отличать вымысел от реальности	separate fact from fable (Andrey Truhachev)
отличать реальность от вымысла	separate fact from fiction (Andrey Truhachev)
отличать реальность от вымысла	separate fact from fable (Andrey Truhachev)
отличать фантазию от реальности	separate fact from fiction (Andrey Truhachev)
отличать фантазию от реальности	separate fact from fable (Andrey Truhachev)
отличаться в лучшую сторону	stand out from the crowd (The high quality of these tools makes them stand out from the crowd. george serebryakov)
отличаться запутанным характером	cut deep (о проблеме, расследовании: "We are dealing with a clever man, Watson. This matter cuts very deep, and though I have not finally made up my mind whether it is a benevolent or a malevolent agency which is in touch with us, I am conscious always of power and design." (Sir Arthur Conan Doyle) • "When taken in conjunction with your uncle's death I am not sure that of all the five hundred cases of capital importance which I have handled there is one which cuts so deep." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
отличаться исключительной живучестью	have more lives than a cat (Bobrovska)
отличаться как небо и земля	make a world of difference (Andrey Truhachev)
отличаться как небо от земли	be poles apart (Andrey Truhachev)
отличаться как небо от земли	be worlds apart (Andrey Truhachev)
отличаться как небо от земли	make a world of difference (Andrey Truhachev)
отличаться по качеству	different in quality (Yeldar Azanbayev)
ясно отличать одну вещь от другой	keep things straight (These two bottles look so much alike. It's hard to keep them straight. lop20)